Возз'єднання сім'ї по Карті побиту

Документи під ключ

Возз'єднання сім'ї в Польщі через карту побиту. Умови, документи, строки. Отримайте підтримку при подачі від наших експертів!

Хто має право на возз'єднання сім'ї за картою побиту

Законне подружжя

Офіційно одружені особи можуть подавати на карту побиту для возз’єднання з чоловіком чи дружиною, які вже мають легальний статус у Польщі.

Цивільне подружжя

Партнери, які проживають разом без офіційного шлюбу. У таких випадках потрібні додаткові докази спільного побуту (оренда, рахунки, фото тощо).

Діти до 18 років

Неповнолітні діти (рідні чи усиновлені), що перебувають на утриманні батьків, які вже легально проживають у Польщі.

Діти від попередніх шлюбів

Можуть бути включені, якщо проживають разом із батьком/матір’ю та їх новим партнером, який має карту побиту.

Батьки або опікуни

Особи, які опікуються дитиною, що проживає в Польщі, або самі потребують догляду через вік чи стан здоров’я.

Пенсіонери та родичі, які потребують опіки

Особи похилого віку або інваліди, які не можуть самостійно проживати в Україні та мають підтвердження залежності від родича в Польщі.

Є питання по карті побуту для возз'єднання сім'ї в Польщі?

Відгуки Клієнтів

Возз'єднання сім'ї в Польщі через карту побиту

Польське законодавство передбачає можливість легалізації членів родини іноземця або громадянина Польщі через процедуру возз’єднання сім’ї. Якщо ви вже перебуваєте в Польщі на законних підставах або маєте намір отримати карту побиту, у вас є шанс приєднати до себе близьких — офіційного партнера, дітей, батьків або інших родичів, які потребують опіки.

Поняття “возз’єднання сім’ї” часто використовується як узагальнення, але юридично є лише один конкретний тип підстави з такою назвою. У багатьох випадках легалізація в Польщі родичів відбувається за іншими підставами — наприклад, шлюбом із громадянином Польщі, опікою над дитиною, або наданням допомоги родичу похилого віку. Саме тому важливо не помилитися при виборі підстави: некоректний тип заяви чи набір документів може призвести до відмови у карті побиту.

Щоб уникнути помилок, рекомендуємо звернутись до фахівців VisaV.pl. Ми допоможемо визначити правильну підставу, зібрати всі документи та супроводимо вас на кожному етапі процесу.

Возз’єднання родини у Польщі - Відповіді на Ваші Запитання

Хто може подати на возз’єднання сім’ї в Польщі?

Правом на возз’єднання сім’ї в Польщі можуть скористатися іноземці, які легально перебувають у країні та хочуть легалізувати близьких родичів. Зокрема, мова йде про:

подружжя (як офіційне, так і цивільне, якщо є фактичне спільне проживання);
рідних або всиновлених дітей, у тому числі від попередніх шлюбів, за умови, що вони перебувають на вашому утриманні;
батьків чи опікунів неповнолітніх осіб, які мають статус біженця або додатковий захист у Польщі.

Важливо: подати на возз’єднання можуть лише ті, хто має родичів з країн поза межами Європейського Союзу.

Що з батьками, бабусями, братами та сестрами?

Класичне возз’єднання зазвичай не передбачає легалізацію батьків чи інших родичів, які не є вашими дітьми чи подружжям. Однак, є винятки. Якщо мова про пенсіонерів або осіб, які потребують догляду чи знаходяться у скрутному фінансовому становищі, можна довести необхідність їх перебування поруч з вами. За таких обставин розглядається можливість перевезення батьків, братів і сестер, прийомних батьків, бабусь та дідусів.

Які можливості відкриваються після возз’єднання сім’ї в Польщі?

Після успішного оформлення Карти побиту на підставі возз’єднання сім’ї, родич отримує легальний статус, що надає чимало переваг. Основні з них:

Свобода подорожей по Шенгенській зоні — до 90 днів протягом кожних 180 днів.
Безперешкодний виїзд і в’їзд до ЄС, без потреби оформлення додаткових віз.
Легальне проживання в Польщі на весь термін дії карти побиту.

Додаткові переваги — у разі возз’єднання з громадянином Польщі або іноземцем, який вже має карту побиту:

Можливість у майбутньому подати на польське громадянство.
Повний доступ до ринку праці без необхідності оформлювати дозволи на роботу.
Право зареєструвати власну підприємницьку діяльність (JDG).
Отримання соціальної підтримки на дітей та інші пільги.
Можливість приєднання дітей до свого дозволу на проживання.
Легальна реєстрація майна — житла, авто, можливість відкриття банківських рахунків, отримання кредитів та іпотеки.
Доступ до державної медицини, навчання та інших польських програм.

Які вимоги до особи, що ініціює возз’єднання сім’ї в Польщі?

Щоб запросити до Польщі членів своєї родини, заявник має відповідати певним критеріям. Ось основні з них:

– Легальне перебування в країні. Не допускаються прострочені візи, карти побиту чи безвізове перебування з порушенням строків.

– Офіційна зайнятість або навчання. Також підходять особи, які мають статус біженця чи користуються додатковим захистом.

– Стабільний юридичний статус. Заявник має належати до однієї з наступних категорій:

громадяни Польщі;
власники карти сталого побиту (постійне місце проживання);
особи з картою тимчасового побиту (тимчасове проживання) не менше 2 років;
іноземці, що перебувають у Польщі на підставі наукової діяльності;
власники блакитної карти ЄС (Blue Card);
особи, які подають документи на карту побиту разом із сім’єю.

Як дитина може отримати Карту побиту на підставі шлюбу?

У Польщі діти іноземців мають право на легалізацію перебування — залежно від статусу батьків. Доступні два типи дозволів: тимчасовий (ВНП) та постійний (ПМП).

Постійна карта побиту (ПМП) можлива, якщо:

дитина народилася в період, коли один з батьків уже мав карту сталего побиту (ПМП);
дитина з’явилася на світ, коли батько мав тимчасову карту (ВНП), але згодом отримав ПМП.
В інших ситуаціях — наприклад, коли обоє батьків мають лише тимчасовий дозвіл — дитині можна оформити карту тимчасового побиту на загальних умовах.

Якщо один із батьків — громадянин Польщі:
У такому випадку дитина має право на польське громадянство. Для цього потрібно звернутися із заявою та підтвердити батьківство (або опікунство) на підставі документів.

На який максимальний і мінімальний термін видається Карта побиту членам сім’ї?

Термін дії карти побиту для родичів безпосередньо залежить від статусу особи, яка їх запрошує. Зазвичай карта видається на той самий період, що й у запрошуючого, але не довше.

Мінімальний термін — 3 місяці.
Максимум — до 3 років.

Якщо родич легалізується через громадянина Польщі або іноземця з картою сталего побиту (ПМП), шанси отримати максимальний термін перебування значно зростають — у таких випадках зазвичай надають дозвіл одразу на 2–3 роки.

Які є реальні приклади ситуацій, коли члени родини отримали Карту побиту через возз’єднання сім’ї?

Чоловік працює в Польщі та має карту побиту. Дружина хоче приєднатися до нього, не плануючи офіційного працевлаштування. У такому випадку вона може отримати карту побиту на підставі возз’єднання з чоловіком.

Діти залишилися в рідній країні, а батьки вже легалізовані в Польщі. Батьки мають змогу додати дітей до своєї карти побиту, щоб ті могли легально жити, навчатися та розвиватися в безпечному середовищі.

Пара проживає в цивільному шлюбі без офіційної реєстрації. Незважаючи на відсутність свідоцтва про шлюб, є можливість подати документи на возз’єднання. Для цього важливо надати докази спільного побуту: спільну оренду житла, банківські рахунки, фото, свідчення друзів тощо.

Як подати на возз’єднання сім’ї у 2025 році: покрокова інструкція

Оформлення Карти побиту на підставі возз’єднання сім’ї починається з ініціативи будь-кого з родичів віком від 18 років. Заява подається тільки на території Польщі.

Крок 1. Визначення міста подачі

Перш за все потрібно знати, в якому воєводстві ви будете подаватися. Важливо розуміти, що кожне воєводське управління має власні вимоги до документів, власну черговість розгляду справ та різний відсоток позитивних рішень.

Щоб мати право подати документи у конкретному місті, вам необхідно мати прописку (meldunek) або офіційний договір оренди. У разі її відсутності, за законом, чинним з 2022 року, місцем перебування вважається адреса, вказана вашим роботодавцем у документах — якщо ваша Карта побиту видана на підставі працевлаштування.

Крок 2. Вибір способу подачі

У 2025 році доступні два варіанти:

Особиста подача — ви реєструєтеся в чергу в ужонді, приходите на призначену дату з повним пакетом документів і одразу здаєте відбитки пальців. Діти до 6 років від процедури звільнені.

Подача поштою — підходить тим, хто ще не перебуває в Польщі або тільки прибув. Ви надсилаєте повний пакет документів рекомендованим листом. Через кілька місяців приходить офіційне запрошення на здачу біометрії та донесення бракуючих паперів.

Увага: подаючи поштою, перевірте, щоб адреса для листування була надійною — це критично важливо для своєчасного отримання кореспонденції.

Крок 3. Підготовка документів

У компанії VisaV.pl ми допомагаємо зібрати всі документи відповідно до вимог саме того воєводства, де ви плануєте подаватися. Це гарантує максимальні шанси на позитивне рішення. Ми також можемо допомогти вам обрати найкраще воєводство для подачі, враховуючи швидкість розгляду справ, зручність локації та практику ужонду.

Які документи потрібні для оформлення карти побиту при возз’єднанні сім’ї?

У процесі подачі на карту побиту дуже важливо підготувати повний пакет документів, оскільки навіть дрібні помилки або відсутність підтверджень можуть стати причиною відмови.

Усі документи, складені не польською мовою, мають бути перекладені присяжним перекладачем.

Всі заяви заповнюються виключно польською мовою.

Основний перелік документів (може варіюватися залежно від воєводства):

заповнена заява на возз’єднання родини (wniosek) — зазвичай 1–4 примірники;
4 фото розміром 35×45 мм (актуальні, білий фон);
копії паспорта іноземця — 1 або 2 примірники (включно зі всіма сторінками з даними та штампами);
документи, що підтверджують сімейні зв’язки: свідоцтва про шлюб, народження дітей, усиновлення або встановлення опіки;
договір про працевлаштування або інший документ, що підтверджує фінансову спроможність утримувати членів сім’ї;
додаткові довідки або виписки, які можуть вимагатися в залежності від типу трудового контракту;
підтвердження навчання (для дітей шкільного віку) — легітимація зі школи або садочка;
договір оренди житла або документ, що підтверджує прописку;
медичне страхування (наприклад, ZUS ZCNA або приватна страховка);
квитанція про сплату гербового збору (станом на 2025 рік: 170 або 340 злотих).

Важливо!

Кожен пункт анкети wniosek ретельно перевіряється ужондом. Неправильно зазначена підстава, помилки в особистих даних або відсутність підтверджувальних документів — можуть стати підставою для відмови у видачі карти побиту.

Скільки часу розглядають справу на Карту побиту?

Час очікування рішення залежить від ряду факторів. У середньому процес займає від кількох місяців до року, але на практиці все значно індивідуальніше.

Що впливає на терміни розгляду?

Місце подачі (воєводство). У різних регіонах Польщі швидкість обробки справ сильно відрізняється. Наприклад, у Варшаві рішення часто приймають швидше, ніж у Гданську, де черги значно довші.
Спосіб подачі — особисто чи поштою. Якщо ви надсилаєте заяву поштою, спочатку потрібно дочекатися запрошення на здачу біометрії. Лише після того, як ви здали відбитки пальців, починається офіційний відлік терміну розгляду справи.
Повнота документів. Якщо пакет документів зібраний бездоганно, інспектору не доведеться надсилати запити про донесення паперів — це суттєво прискорює розгляд. Якщо ж чогось бракує, це може відтермінувати рішення на кілька місяців.
Зміни у вашій ситуації. Якщо в процесі подачі ви змінюєте адресу, роботу або подаєте нові довідки — інспекція може відкласти рішення для перевірки нових обставин.
Підстави для прискорення. У певних випадках (наприклад, термінова необхідність виїзду, лікування, навчання) можна звертатися з проханням пришвидшити розгляд справи.

Чому можуть відмовити у возз’єднанні сім’ї в Польщі?

Відмова у видачі Карти побиту на підставі возз’єднання трапляється досить часто — головна причина в тому, що заявники не враховують важливі нюанси оформлення документів або подають неповну інформацію.

Найпоширеніші причини відмов:

Невірно обрана підстава подачі або помилки у заповненні анкети. Наприклад, неправильно вказаний тип стосунків чи відсутність підкріплення фактів документами.
Відсутність обов’язкових документів. Навіть один відсутній папір може зупинити розгляд справи або викликати негативне рішення.
Неправильна адреса для листування. Якщо листи з ужонду не доходять або втрачаються — це часто стає критичним фактором для відмови.
Недостовірна інформація в анкеті. Будь-яка невідповідність або спроба ввести в оману — грубе порушення, яке тягне за собою відмову.
Перебування в Польщі без дійсної візи або дозволу. Якщо на момент подачі ваш статус уже незаконний — справа буде автоматично відхилена.
Недостатньо доказів стосунків чи фінансової спроможності. Без підтверджень намірів інспекція не зможе позитивно розглянути справу.

Що робити у разі відмови?

Якщо ви отримали негативне рішення (децизію), у вас є 14 днів, щоб подати апеляцію. Це дає змогу залишатися в Польщі до повторного розгляду.
У разі відмови за результатами апеляції — ви можете звернутися до адміністративного суду протягом 30 днів. Але будьте уважні: подача до суду не продовжує вашого легального статусу — без інших підстав ви вже не маєте права перебувати в країні легально.

У VisaV.pl ми допомагаємо не лише з підготовкою першої заяви, але й супроводжуємо апеляції та судові процеси у разі відмов. Не ризикуйте самостійно — краще зверніться до професіоналів.

Які ще варіанти легалізації є для членів сім’ї, окрім возз’єднання?

Не обов’язково подавати документи виключно на підставі возз’єднання з родичем. Кожен член сім’ї має право звернутися за Картою побиту на основі інших обставин — якщо вони відповідають умовам перебування в Польщі.

Альтернативні підстави для легалізації:

Працевлаштування. Якщо член родини планує офіційно працювати в Польщі, він може отримати карту побиту на основі трудового договору або контракту B2B.
Навчання. Діти та інші члени родини, які вступають до польських шкіл або вишів, можуть оформити дозвіл на тимчасове перебування як студенти чи учні.
Інші життєві обставини. Серед них: ведення бізнесу, наукова діяльність, волонтерство, участь у міжнародних програмах, медичне лікування, шлюб з громадянином Польщі тощо.

У VisaV.pl ми підбираємо оптимальний варіант саме під вашу ситуацію. Якщо стандартне возз’єднання не підходить — знайдемо альтернативу, яка дасть змогу легально жити в Польщі та скористатися усіма правами.

Як член родини в Польщі може допомогти вам приїхати та легалізуватись?

Багато хто з наших клієнтів звертається із запитом: «Як моя дружина / чоловік / дитина / брат, що вже перебуває в Польщі, може запросити мене або допомогти мені отримати дозвіл на проживання?»

Все залежить від статусу особи, яка перебуває в Польщі. Від нього напряму залежать варіанти оформлення візи або посвідки на проживання (карти побиту) для вас як родича.

Приблизні можливості для легалізації родичів залежно від статусу запрошуючого:

Якщо у вашого родича національна віза типу D — ви можете оформити шенгенську візу для короткострокового приїзду.
Якщо він має тимчасову карту побиту (до 2 років) — для вас відкривається можливість податися на національну візу.
Якщо родич володіє тимчасовою картою побиту більше 2 років — ви можете претендувати на тимчасову карту побиту як член сім’ї.
У разі, якщо у нього є карта сталого побиту — ви можете податися на тимчасову карту побиту з перспективою продовження.
Якщо родич є громадянином Польщі — ви маєте право оформити тимчасову або постійну карту побиту, а з часом — навіть польське громадянство.