Роспись в Дании: быстрая и официальная свадьба для иностранцев

Дания давно стала одним из самых популярных мест для иностранных пар, которые хотят пожениться быстро, официально и без лишней бюрократии. Минимальный пакет документов, понятная процедура, свидетельство о браке сразу на руки и сразу на пяти языках — это не рекламный текст, а реальность, которая ежегодно привлекает десятки тысяч пар со всего мира.

VisaV.pl организует свадьбы в Дании под ключ — от сбора документов до получения свидетельства с апостилем. В этой статье рассказываем всё, что нужно знать ещё до того, как вы начнёте собирать документы.

Хотите пожениться в Дании? VisaV.pl организует весь процесс под ключ — от документов до свидетельства

Оставляй заявку — бесплатно проконсультируем, проверим подходит ли вам Дания и подготовим все документы для подачи в AFL.

Почему пары выбирают Данию для регистрации брака?

Срок от подачи документов до свадьбы — от 2 до 4 недель
Минимальный пакет документов — паспорт, подтверждение места проживания и несколько форм
Свидетельство о браке выдаётся сразу после церемонии — на пяти языках одновременно
Брак признаётся в большинстве стран мира — включая Польшу, Украину и страны ЕС
Не нужно быть датским резидентом — пара может приехать специально для свадьбы
Однополые браки законны в Дании с 2012 года

Датское свидетельство о браке — уникальный документ: оно сразу напечатано на пяти языках (датском, английском, немецком, французском и испанском) и не требует дополнительного перевода для большинства стран. Для использования в Польше или Украине достаточно получить апостиль — и документ имеет полную юридическую силу.

Кто может пожениться в Дании?

Оба партнёра должны быть старше 18 лет
Оба должны быть не состоящими в браке на момент заключения нового брака
Если ранее был брак — нужно свидетельство о разводе или смерти предыдущего партнёра
Брак между близкими родственниками запрещён
Фиктивный брак запрещён — датская сторона может спросить об обстоятельствах отношений

Что касается гражданства и места проживания — условия гибкие. Пара может иметь любое гражданство. Но есть важный нюанс: хотя бы один из партнёров должен иметь действующее разрешение на пребывание в Дании или другой стране ЕС/Шенгена, или въезжать по шенгенской или национальной визе.

Юрист

Елизавета Задерей

← Онлайн, по телефону или в мессенджерах — как вам удобно.

Хорошая новость для тех, кто живёт в Польше: карта побыта польского воеводства или польская виза являются достаточным основанием для въезда в Данию и регистрации брака. Для большинства наших клиентов, уже легализованных в Польше, Дания открыта без каких-либо дополнительных виз.

Документы для регистрации брака в Дании

Документы, нужные всем

Действующий загранпаспорт — минимум 3 месяца действия после даты свадьбы, минимум 2 чистые страницы; или ID-карта страны ЕС
Декларация правды (Declaration of Truth) — официальная форма, которую подписывают оба партнёра
Подтверждение места проживания — выписка со счёта, договор аренды или другой документ не старше 6 месяцев
Заявление на брак через AFL (Familieretshuset)
Оплата государственного сбора — с 1 января 2026 года сбор составляет 2 100 датских крон (около 280 евро)

Дополнительные документы (при необходимости)

Свидетельство о разводе или смерти предыдущего партнёра — если ранее был брак
Свидетельства о рождении общих детей — если есть
Декларация по ст. 11b датского закона о браке — если один из партнёров является датским гражданином или резидентом
Подтверждение отношений — фото вместе, переписка, подтверждение совместного проживания

Самая распространённая ошибка при регистрации брака в Дании — неправильно подготовленные документы. Если AFL отклонит заявку или пришлёт запрос на уточнение — задержка может составить до 7 месяцев. VisaV.pl проверяет каждый документ до подачи, чтобы заявка была одобрена с первого раза — обычно в течение 5 рабочих дней.

Процедура регистрации брака в Дании: пошагово

Шаг 1: подготовка документов и подача в AFL

Все документы подаются в Familieretshuset (AFL). VisaV.pl собирает и проверяет пакет, после чего подаёт заявку от имени пары по доверенности (Power of Attorney).

Шаг 2: одобрение AFL — обычно 5 рабочих дней

Если документы подготовлены правильно, AFL одобряет заявку и выдаёт prøvelsesattest — подтверждение готовности к браку. Этот документ действителен несколько месяцев.

Шаг 3: приезд в Данию и церемония

Церемония проводится в ратуше или другом авторизованном месте. Нужны два свидетеля. Церемония длится около 30 минут на датском, английском или немецком языке.

Шаг 4: свидетельство о браке сразу после церемонии

Непосредственно после подписания пара получает два оригинала свидетельства о браке — на пяти языках. Никакого ожидания, никаких повторных визитов.

Шаг 5: апостиль и регистрация на родине

Для использования в Польше, Украине или другой стране свидетельство нужно апостилировать в Офисе легализации при МИД Дании. Срок — 7–10 рабочих дней. После этого с апостилем и переводом документ регистрируется в местном ЗАГСе.

Сроки и стоимость

Одобрение AFL — около 5 рабочих дней при правильном пакете
Бронирование даты в ратуше — от 2 недель
Общий срок от начала до церемонии — обычно 2–4 недели
Государственный сбор AFL — 2 100 датских крон (около 280 евро)
Простая гражданская церемония в ратуше — от 780 евро (включая услуги организатора)

Совет от VisaV.pl: планируйте поездку в Данию минимум на 3–5 дней. Это позволит выполнить все необходимые шаги, провести церемонию и насладиться страной. Копенгаген, Эрё, Скаген — Дания предлагает живописные локации для незабываемой свадьбы.

Признаётся ли датский брак в Польше?

Да. Польша признаёт иностранные браки, заключённые в соответствии с законодательством страны регистрации. После получения датского свидетельства с апостилем и присяжным переводом на польский язык — документ регистрируется в польском USC. После этого супруги имеют все права, вытекающие из брака по польскому законодательству, включая право на карту побыту через воссоединение семьи.

Альтернативы Дании: другие варианты от VisaV.pl

Онлайн-брак через США (штат Юта) — 1–2 дня, не выходя из дома, через Zoom
Брак в Грузии — 1–2 дня в Тбилиси, минимум документов, романтическая поездка
Брак на Кипре — 1 день, море, солнце, живописные локации
Свадьба в Польше — через польский USC, занимает от 3 до 6 месяцев

Если нужен самый быстрый вариант без поездок — онлайн-брак через США. Если хотите поездку и атмосферу — Дания, Грузия или Кипр. VisaV.pl поможет выбрать оптимальный вариант под вашу ситуацию на бесплатной консультации.

Готовы пожениться в Дании или выбрать другой вариант? VisaV.pl подберёт оптимальное решение и организует всё под ключ

Оставьте заявку — проконсультируем бесплатно, сравним варианты и подготовим все документы от начала до получения свидетельства с апостилем.

Часто Задаваемые Вопросы

Да. Карта побыта или польская виза являются достаточным основанием для въезда в Данию. Большинство наших клиентов, живущих в Польше, без проблем регистрируют брак в Дании.

Обычно 2–4 недели. AFL одобряет заявку в течение 5 рабочих дней при правильно подготовленном пакете. Бронирование даты в ратуше занимает ещё от 1 до 2 недель.

Нет, если у вас есть шенгенская или национальная виза, карта побыта ЕС или вы въезжаете из безвизовой страны. VisaV.pl проверяет этот момент при первичной консультации.

Двое свидетелей, присутствующих лично. VisaV.pl помогает организовать свидетелей при необходимости.

Как правило — нет. С 2019 года AFL редко требует свидетельство о рождении. Но бывают исключения — VisaV.pl проверяет требования для каждого конкретного случая.

Да, после апостилирования и присяжного перевода на украинский язык. Документ регистрируется в соответствующем отделе РАГС.

Да, но нужно свидетельство о разводе или смерти предыдущего партнёра с апостилем и переводом.

Самый популярный выбор — Копенгаген. Но есть и живописные альтернативы: остров Эрё, Скаген, небольшие датские города с ратушами в красивых локациях.

Да. VisaV.pl берёт на себя всё: сбор и проверку документов, подачу заявки в AFL, бронирование даты, организацию церемонии и получение апостиля после свадьбы.

Получаете апостиль в Дании, заказываете присяжный перевод на польский и регистрируете брак в польском USC. После этого польские органы выдают польское свидетельство о браке.