Ребёнок родился в польской больнице, но не является гражданином Польши и не имеет никакого документа, подтверждающего право находиться в стране. Родители имеют карты побыта — а ребёнок юридически находится в подвешенном состоянии.
Такая ситуация возникает у тысяч иностранных семей каждый год. И хотя она вызывает тревогу, существует чёткая процедура и конкретные правовые основания, которые позволяют легализовать ребёнка без депортации и без потери родительского статуса. Команда VisaV.pl разобрала весь процесс от рождения до получения карты побыта.
Правовой статус ребёнка-иностранца, рождённого в Польше
Прежде всего — важное разъяснение о гражданстве. Польша не применяет принцип jus soli (право почвы) в общем виде. Рождение в Польше не даёт права на польское гражданство, за исключением двух случаев:
- Оба родителя являются лицами без гражданства
- Родители неизвестны
Во всех остальных ситуациях — а это подавляющее большинство иностранных семей — ребёнок получает гражданство страны родителей и нуждается в отдельной легализации пребывания в Польше.
При этом польское законодательство чётко определяет: ребёнок-иностранец, рождённый в Польше, имеет право на разрешение на пребывание сроком не менее срока законного пребывания его родителей или опекунов, но не менее 3 месяцев.
Шаг 1: регистрация рождения в Польше
Что делает больница?
После родов больница оформляет карту рождения (karta urodzenia) и в течение 3 дней передаёт её в Urząd Stanu Cywilnego (ЗАГС) по месту рождения ребёнка.
Что делают родители?
В течение 21 дня с момента составления карты рождения (при мертворождении — 3 дня) один из дееспособных родителей или их доверенное лицо обращается в тот же ЗАГС для оформления свидетельства о рождении.
При обращении подаётся заявление о присвоении имени ребёнку. Можно выбрать максимум два имени. Требования: не могут быть уменьшительно-ласкательными, неприличными или не соответствующими полу ребёнка.
Польское свидетельство о рождении содержит:
- Фамилию и имя/имена ребёнка
- Страну, дату и место рождения
- Пол
- ФИО, даты и места рождения родителей
- ФИО лица, сообщившего о рождении
Шаг 2: получение паспорта страны гражданства
Это наиболее сложный по срокам этап. Ребёнку необходим паспорт страны его гражданства для дальнейшей легализации в Польше. Для этого нужно обратиться в консульство или посольство своего государства.
Как правило, одновременно решаются два вопроса: подтверждение гражданства и оформление паспорта. Потребуется перевод польского свидетельства о рождении, а дипломатические службы могут запросить дополнительные документы.
Шаг 3: определение основания для карты побыта ребёнка
После получения паспорта начинается сама легализация. Основание зависит от статуса родителей — и здесь есть несколько вариантов.
Если родители находятся по безвизовому режиму
К сожалению, это единственная ситуация, когда получить карту побыта для ребёнка невозможно. Безвизовый срок составляет максимум 90 дней, а карта побыта выдаётся минимум на 3 месяца. С учётом времени на рассмотрение заявления — подача просто не успеет дать результат до истечения разрешённого безвизового пребывания.
Если родители сами ожидают карту побыта
Если родители подали заявление на карту побыта и ждут решения, их пребывание подтверждается засвядчением из системы MOS 2.0. Ужонды обязаны принимать документы на карту для ребёнка и рассматривают их в совокупности с родительскими заявлениями. Если родительское дело ещё не завершено — карту ребёнка выдадут после положительного решения по родительской карте.
Воссоединение семьи — наиболее распространённое основание
Статья 160 Закона об иностранцах даёт право на временное разрешение на пребывание несовершеннолетнему ребёнку иностранца, рождённому в Польше в период действия национальной визы или разрешения на временное проживание отца или матери. При этом родители должны соответствовать условиям ст.159 Закона:
- Наличие страховки — в том числе на ребёнка, вписанного в полис родителя, или через ZUS
- Стабильный доход, достаточный для содержания всех членов семьи
- Подтверждённое место жительства в Польше
Важный нюанс из правоприменительной практики: это основание работает, если родители продолжают пребывать в Польше по тем же основаниям, что действовали на момент рождения ребёнка. Если основание изменилось — используйте одно из следующих.
Постоянное проживание (сталый побит) для ребёнка
Статья 195 Закона об иностранцах даёт право на постоянное разрешение на пребывание ребёнку, если хотя бы у одного из родителей есть карта сталего побыта или карта долгосрочного резидента ЕС. Этот статус предоставляется бессрочно.
Право на сталый побит для ребёнка также возникает если:
- На момент рождения у родителя был часовый побит, но ко времени подачи документов для ребёнка родители уже получили карту долгосрочного резидента ЕС
- Родитель находился на момент рождения по карте побыта, выданной на основании толерантного пребывания, гуманитарных причин, дополнительной защиты или статуса беженца
Иные обстоятельства — когда ни одно основание не подходит
Если ни одно из перечисленных оснований не работает — есть ст.187 Закона об иностранцах, позволяющая выдать карту побыта по иным обстоятельствам если:
- Пребывание иностранца в Польше необходимо с точки зрения права на семейную жизнь по Конвенции о защите прав человека
- Отъезд иностранца нарушит права ребёнка по Конвенции ООН о правах ребёнка настолько, что это существенно угрожает его психофизическому развитию
На практике ужонды редко глубоко анализируют наличие этих факторов — если родители находятся законно и документы в порядке, карту выдают без лишних вопросов. Основание «иные обстоятельства» становится актуальным как последняя опция.
Шаг 4: сбор документов
Базовый пакет, необходимый во всех случаях:
- Паспорт ребёнка
- Паспорта родителей с основанием пребывания (визой или картой побыта)
- Заполненное заявление на карту побыта через MOS 2.0
- Свидетельство о рождении ребёнка (польское)
- Подтверждение дохода родителей — трудовой договор, декларация, выписка из ZUS
- Страховка на ребёнка — отдельный полис или подтверждение включения в страховку родителя через ZUS
- Подтверждение места жительства — договор аренды, документы на собственность или соглашение о безвозмездном предоставлении жилья
- Цифровая фотография ребёнка в формате JPG
Дополнительные документы в зависимости от основания:
- Для сталего побыта — копия карты сталего побыта или карты долгосрочного резидента ЕС родителя
- Для воссоединения семьи — подтверждение того же статуса родителей, что действовал на момент рождения
- Для карты на основании защиты/беженца — копия соответствующей карты побыта родителя
Шаг 5: подача заявления через MOS 2.0
Заявление на карту побыта для ребёнка подают родители или законные опекуны онлайн через портал MOS 2.0. Для авторизации необходим Profil Zaufany, квалифицированная электронная подпись или e-dowód одного из родителей.
Все документы загружаются в формате PDF — исключение составляет фотография ребёнка, которая загружается в формате JPG. После отправки система генерирует UPO. Позже, после проверки инспектором, в личном кабинете появится засвядчение — основной документ, подтверждающий законность пребывания ребёнка в период ожидания решения.
Шаг 6: сроки рассмотрения и стоимость
Сроки рассмотрения — от 1 до 3 месяцев законодательно, но на практике в загруженных воеводствах могут затягиваться значительно дольше. Всё это время пребывание ребёнка считается законным.
Стоимость:
- Гербовый сбор за часовый побыт — 340 злотых
- Гербовый сбор за сталый побыт — 640 злотых
- Изготовление карточки для несовершеннолетнего — 50 злотых (со скидкой 50%)
На какой срок выдаётся карта побыта?
Часовый побыт — минимум 3 месяца, максимум 3 года (в отдельных случаях до 5 лет). Срок не может превышать законный срок пребывания родителей.
Сталый побыт — бессрочно, но пластиковая карточка подлежит замене раз в 10 лет или при существенном изменении внешности (что для детей является частой причиной — внешность новорождённого и ребёнка 3–5 лет существенно отличается).
