Коли пара живе в різних країнах, шлюб часто відкладають не через почуття, а через документи, кордони і складну логістику. Саме тому все більше людей шукають реальний спосіб оформити союз дистанційно, щоб не чекати місяцями й не будувати складні маршрути через кілька країн.
У таких випадках одним із найпрактичніших рішень стає онлайн-шлюб через США. Це офіційна процедура, яка дозволяє парі укласти шлюб дистанційно, а після цього використати американський документ для подальшого оформлення в Польщі. Для багатьох міжнародних пар це не “альтернативний” варіант, а головний сценарій, коли наречений і наречена фізично перебувають у різних місцях.
Що таке шлюб на відстані і як він працює
Шлюб на відстані — це формат, коли пара не проходить класичну офлайн-процедуру в одному місті чи в одній країні, а оформлює союз дистанційно. Для міжнародних пар це особливо важливо: один партнер може бути в Польщі, другий — в іншій країні, але це не означає, що потрібно чекати невідомо скільки до особистої зустрічі для самої реєстрації.
У штаті Юта діє цифрова процедура оформлення шлюбу. Utah County прямо вказує, що їхні шлюбні ліцензії є повністю цифровими, а для церемоній by remote appearance пара та двоє свідків можуть бути не в одному фізичному місці, головне — участь у живому відеозв’язку. Також офіційна сторінка пояснює, що після завершення церемонії цифрову копію сертифіката надсилають електронною поштою, а паперову — поштою.
Чому саме онлайн-шлюб через США
Коли йдеться про одруження на відстані, важлива не тільки юридична можливість укласти шлюб, а й зручність для самої пари. Саме тому формат через США став настільки популярним серед іноземців у Польщі та в інших країнах Європи.
- не потрібно летіти до США на саму церемонію;
- процедура оформлюється дистанційно;
- можна організувати шлюб, навіть якщо пара перебуває в різних країнах;
- після церемонії ви отримуєте офіційний американський документ;
- далі цей документ можна підготувати для використання в Польщі.
Utah County окремо вказує, що для remote appearance ceremony потрібно спочатку отримати ліцензію, обидва партнери та двоє свідків мають брати участь у живому відеозв’язку, а сам шлюб із використанням ліцензії Utah County має проводити уповноважений officiant.
Як ми допомагаємо одружитися на відстані
Ми супроводжуємо не тільки сам день церемонії. Наша задача — довести справу до моменту, коли у вас буде документ, який реально можна використовувати в Польщі.
У вартість послуги шлюб через США входить:
- підготовка анкет;
- резервація терміну;
- проведення онлайн-церемонії;
- отримання американського свідоцтва про шлюб з апостилем;
- реєстрація американського свідоцтва про шлюб у Польщі і отримання польського зразка.
Ціна залежить від пакета і узгоджується індивідуально на консультації. Це пов’язано з тим, що в кожної пари різні документи, різне громадянство і різні подальші цілі: карта побиту, зміна прізвища, сімейна легалізація, документи для дітей або просто офіційне підтвердження шлюбу.
Які документи потрібні для онлайн-шлюбу на відстані
У більшості випадків основний документ — це закордонний паспорт. Далі важливо правильно внести дані в анкету, щоб уникнути помилок у шлюбному записі. Utah County у своїй онлайн-системі зазначає, що для подачі потрібні посвідчення особи, електронна пошта, смартфон або пристрій із камерою для перевірки особи та оплата збору онлайн.
Додатково потрібно заздалегідь подумати про свідків. Офіційні правила Utah County вказують, що на remote ceremony мають бути присутні двоє свідків віком від 18 років, і вони також повинні брати участь у живому відеозв’язку. Ми також надаємо свідків для церемонії.
Що відбувається після церемонії
Після онлайн-церемонії пара отримує американський сертифікат про шлюб. Але для Польщі цього ще недостатньо. Далі документ потрібно правильно оформити: отримати апостиль, зробити присяжний переклад і подати на реєстрацію в польський реєстр актів цивільного стану.
Офіс Lieutenant Governor штату Юта підтверджує, що marriage records від county clerk підлягають апостилюванню. На польському урядовому сайті вказано, що для транскрипції іноземного свідоцтва про шлюб подається заява, оригінал іноземного акта шлюбу та офіційний переклад польською мовою, виконаний присяжним перекладачем або консулом.
Кому найбільше підходить реєстрація шлюбу на відстані
Такий формат особливо зручний для тих, у кого:
- наречений або наречена перебувають в іншій країні;
- немає можливості швидко зустрітися для офлайн-реєстрації;
- важливо узаконити стосунки в коротший строк;
- потрібен офіційний документ для подальших процедур у Польщі;
- немає бажання проходити довгу класичну процедуру через місцеві органи реєстрації.
Якщо вам потрібен дистанційний шлюб, який потім можна довести до польського формату документів, шлюб за добу онлайн через США зазвичай є одним із найзручніших шляхів.
